Private Members' Bill on Political Polling is a threat to academic freedom according to UK politics experts