Brexit gives rise to new political identities – new report, one year on from EU referendum, finds